اونا فقط 30 تا سال اولي انتخاب ميکنن
از کل کلاس ورودي يه برنامه افتخاري سه هفته ايه
چقدر با پرستيژ
اما برنامه دو هفته ديگه شروع ميشه اون مجلس رقص ما رو از دست ميده.... برنامه تو
اوه،خداي من. چي کار کنيم؟
برنامه بايد برقرار باشه، نبايد؟
صبح بخير صبح بخير
فقط ميخوام با تو باشم
کلي چيزي دارم که بايد انجام بدم
همه اين چيزهاي جزئي
آينده ما بزودي ميرسه
ما بايد حرکت کنيم
در صد جهت مختلف
اما هر اتفاقي که ميافته
ميدونم که تو رو دارم
خوشگله ممنون
يعني، واقعا، اين، شماره ، همه چيز
برنامه عالي اي ميشه
حرف مجلس اومد، چيکار ميکني؟ دو روز قبل از نمايشه
من دارم قسمت هاي صدا اينا رو مينويسم
عاليه. من ساعت 8 برت ميدارم
تو در فکر مني ، در قلب مني
مهم نيست که کجا هستيم
ما خوبيم
حتي اگه خيلي جدا باشيم
همه چيزي که ميخوام بکنم
اينه که با تو باشم
با تو باشم
هيچ کاري نميتونم بکنم
فقط ميخوام با تو باشم، فقط تو
مهم نيست که زندگي ما رو کجا ميبره
هيچي نميتونه ما رو جدا کنه تو ميدوني که درسته
فقط ميخوام با تو باشم
عاليه فوق العاده
فقط با تو باشم
ميدوني زندگي چطور ميشه يه شبه تغيير ميکنه
آفتابيه بعدش باروني اما چيزي نيست
يه دوست مثل تو هميشه آسونش ميکنه
ميدونم که تو منو هر دفعه
تو کلي چيزا ميبيني ميدوني که من بايد اطراف باشم
تو هر چيزي که ميتوني رو من حساب کني
همه کاري که ميخوام بکنم
اينه که با تو باشم
با تو باشم
هيچ کاري نميتونيم بکنيم
فقط ميخوام با تو باشم فقط تو
مهم نيست زندگي ما رو کجا ميبره
هيچي نميتونه ما رو جدا کنه
ميدوني که درسته
فقط ميخوام با تو باشم
براووو. تمرين عالي
معتقدم که اون بازيگر تويي آقاي برنامه ريز
اوه، جدي؟
خب، بياين پنج دقيقه استراحت کنيم و دوباره بکنيم آره
رايان پنج ، همگي
شما يه کپي از آهنگ کلزي گرفتين؟
نه. اما ميبرمش به مجلس
عاليه. دوستات رو نزديک نگه دار و دشمنات رو نزديکتر
حالا اونو بده من
شارپي، تو گابريلا نيستي
Zzztt!
خيلي مطمئن نباش
سلام، بابي سلام، پسرا برگشتن
سلام، باب چطوري؟
آقاي ريلي تروي
هيچي مثل موتور داغون نيست
آره، پمپ سوخت من کم ميده يه کلاهک رادياتور براي من دارين؟
- Heard of duct tape? - That`s what I got on it now.
اطراف اونجا رو بگرد مطمئنم چيزي که ميخواي رو پيدا ميکني
من خيلي واسه شما پسرا که تو اون تيم بازي ميکنين خوشحالم
من بليطهاي فصلم رو گرفتم بايد امروز زود برم
پس وقتي کارت تموم شد قفل کن
آره ميدوني که کليدا کجاست
بگو سلام به مربي ميگم
شنيدي؟ اون بليطاي فصل رو گرفته وقت شروع تمرينه
يه استراحت بکن
حس ميکني که آينده ات درست جلوي تو افتاده؟
منظورت چيه؟ نميدونم
فقط ميخوام آينده من آينده من باشه
ميبيني وقتي يه نمايش اجرا ميکني چه اتفاقي ميافته؟ شما پنج نفرين
آره، اما چي اينقدر براش بده؟
ما وقتي بچه بوديم ميومديم اينجا ده نفر بوديم
ما جاسوس، سوپر قهرمان، ستاره راک بوديم
اينو نگه دار. ما هرچي که ميخواستيم بوديم هروقت که ميخواستيم باشيم
ما بوديم
آره، ما ، حدود 8 ساله بوديم
گفته باشم، من سوپر قهرمان بهتري بودم تا تو
برش گردون به وقتي که ميدوني همه چيز شروع شد
ميتونستيم هرچي که ميخواستيم باشيم
ميتونيم با صدا اون پسرا بگيم
با هم تاريخ بسازيم
وقتشه نشون بديم چطور
يه سوپر قهرمان باشيم
درست مثل يه نمايش
ويل اسميت و بابي دنيرو
ما بهترينيم، شکي نيست
مثل وقتي که ميکرديم بکن
اين شهر ماست، آره
و من دارم بهت ميگم
اوه، پسرا برگشتن، پسرا برگشتن
درسته
پسرا برگشتن دوباره ميکنن
همسايه رو بيدار ميکنن
پسرا برگشتن، آره پسرا برگشتن
از ديوار هر وقت که ميخوان بالا ميرن
کلمه نيست که پسرا برگشتن
پسرا برگشتن
برگشتن که روز رو نجات بدن
پسرا برگشتن
آره
ادامه ميده با بردن مبارزه هر دفعه
بدون شکست اينجا در خانه
ميتونيم بترکونيم، ميتونيم هر وقت که دوست داريم شک بديم
و امشب ما همه ميريم بيرون
وقتشه که نشون بديم چطور
که يه سوپر قهرمان باشيم
درست مثل يه نمايش
پدال رو نگه دار. برو
ما بهترينيم، شکي نيست
مثل وقتي که ميکرديم ادامه بده
اين شهر ماست
و من دارم ميگم که نگاه کن
پسرا برگشتن
! The boys are back, yeah
-! The boys are back -! All right
! Climbing up the walls any time we want, the word is out, the boys are back
! Here to change the world
! To solve the mystery Fight the battle
! Save the girl
! No one No one can stop us now
! We`re the ones that make the rules
! Oooh!
! No, no, no, hey! No, no, no, no! Hey!
! The boys are back
! Oh, yeah
! The boys are back, hey the boys are back, that`s right
! The boys are back Gonna do it again
! Gonna wake up the neighborhood
! The boys are back, yeah The boys are back, all right
! Climbing up the walls any time we want
! No need to worry, `cause...
! The boys are back Hey, the boys are back
! The boys are back Gonna do it again
! And we make it look good
! The boys are back Yeah, the boys are back
! Tearing down the walls any time we want
! i`m sure that you know by now
! The boys are back!
چيکار ميکني اگه جوليارد بگه آره؟
نميدونم چيزي که ميخواستم بشنوم نيست
من تو رو فردا بر ميگردونم باشگاه. گرفتي؟
پس ميتونم بزنمت؟
خوابشو ببين با چشماي بسته ام
اوه
چه خبر، مرد؟
سلام، تروي
فهميدم که تبريکم رو نگفتم
اوه، ممنون، خوشحالم که فصل تموم شده
منظورم بسکتبال نبود، احمق منظورم گابريلا بود
چي؟ از دست دادن نمايش
يکم نااميد کننده ست، اما انتخاب شدن براي برنامه افتخاري استنفورد
براي اون دبيرستان فوق العاده ست
نميدونم درباره چي داري حرف ميزني
بقيه ميدونن کل مدرسه دارن ميگن
وقت گذروني با پروفسور ها هفته ديگه
هفته ديگه؟ ببين، اونجا
تو واقعا نميدونستي؟
خب، اين يکم زشته
فکر کنم اون بهت نگفته يعني اون شک داره
اما کي بهتر از تروي بولتون که بخواد اونو تشويق کنه؟
چون تنها امکان نگه داشتن اون تويي
خب، تو رو توي تمرين ميبينم
الو؟
الو. يه نفر پيتزا سفارش داده؟
من پيتزا سفارش ندادم بسته مخصوص
پيتزا مارگاريتا
شش
درست جوري که دوست داري
بيا فراموش نکنيم
يه پيکنيک بدون شکلات چيه؟
درست نميشه
آخريش رو ميخواي؟
همم
يالا. اين ممکنه خيلي خوب باشه بهترين کل دنيا
تو نميدوني چون اونو نميخوري
باشه، پس
ممم
راست ميگفتي
خب نکته اينه
برنامه افتخاري استنفورد تو
چطور فهميدي؟ کلي آدما دارن درباره اش صحبت ميکنن
اما من يکي از اونا نبودم. چرا؟
چون ميدونستم چي ميگفتي
البته که بايد برنامه افتخاري رو بري
اون چيزي بود که داشتي سعي ميکردي بهم بگي؟ اون روز تو حياط؟
يکي از چيزا
ديگه چي؟
من داشتم فکر ميکردم که سعي کنم با مامانم حرف بزنم که بمونم
يه سال ديگه اينجا فقط يه سري کلاس اينجاست
و وقتي که حاضرم برم استنفورد
نميتوني يه چيز فوق العاده مثل استنفورد رو ول کني
بايد بري. کار درسته
من هميشه کار درست رو ميکنم. شايد بخوام ايندفعه يه کار احمقانه بکنم
همه چيز درباره زندگي من با سرعت بوده
بهت گفتم، آرزو ميکنم که آروم ميشه
براي يه وقفه
ما فارغ التحصيل ميشيم
اون اتفاق ميافته هيچي آروم نميشه
فکر کنم قلب من ميدونم که تو دبيرستانه
خب
تو مجبور نيستي چيز ديگه اي بگي
من کلي تو خداحافظي از تو بهترم
کلي تمرين داشتم
چرا داري ميگي خداحافط؟
ما هنوز مجلس رقص رو داريم هنوز بايد فارغ التحصيل بشيم
منظورم شب خوش بود
تو خوبي؟ آره
شب خوش شب خوش
! i guess i should`ve known better
! To believe that my luck had changed
! Oh, i let my heart and forever
! Finally learn each other`s name
! i tell myself this time it`s different
! No goodbyes `cause i can`t bear to say it
! i`d never survive the one that`s coming
! if i stay Oh, no
! Just walk away and don`t look back
! `Cause if my heart breaks it`s gonna hurt so bad
! You know i`m strong but i can`t take that
! Before it`s too late
! Oh, just walk away
! Walk, walk, walk away
! Oh, just walk away
! Walk, walk, walk away
! Oh, just walk away
! i`ve got to let it go
! Start protecting my heart and soul
! `Cause i don`t think i`ll survive a goodbye again
! Not again
! Just walk away Oh, and don`t look back
! `Cause if my heart breaks it`s gonna hurt so bad
! You know i`m strong but i can`t take that
! Before it`s too late
! Oh, oh, oh
! Just walk away
! Walk, walk, walk away
! Walk away, walk away, yeah
! Walk, walk, walk away
! Walk away, walk away
! Walk, walk, walk away
! Walk away, walk away
! Walk, walk, walk away
! Walk away, walk away
! Oh, ohhh!
خيلي خب، همگي. توجه لطفا
همونجور که بعضي از شما ميدونين خانم مونتز ديگه براي ما در دسترس نيست
به هر حال، برنامه بايد ادامه داشته باشه
پس ، شارپي ، تو نقش گابريليا رو جلوي تروي انجام ميدي
تيارا، حاضري براي جاي شارپي؟
اون کفشا غير ممکنه اندازه باشه
نگران نباش. کلزي باهات کار ميکنه
يالا، بچه ها. بياين اکازيونش کنيم
بياين براي گابريلا بکنيم. باشه؟
کلزي، تروي، رايان، پيانو بزن
خيلي خب، ما کلي کار داريم که انجام بديم
صحنه هايي هستن که بايد نقاشي بشن
يالا بچه ها، وقت دوبرابر
- Hey. - Hey.
ديره آره
از گابريلا شنيدي؟
آره
اون تو نبوغ زانو زده اونجا
باور کني يا نه، اون ميگه غذا تو دبيرستان بهتره
آره
اون هنوز براي مجلس مياد؟
آره
نمايش بزرگ چطوره؟
تو نميخواي بدوني
کي ميخواستي درباره اين به من بگي؟
جوليارد
هيچي براي گفتن نيست
شايد هست
شنيدم که با بقيه مدرسه ها صحبت ميکني يعني، اين جديه؟
تيم تنها مدرسه اي نيست که با من صحبت کرده تو ميدوني
اما تنها مدرسه ايه که ما درباره اش صحبت کرديم
چاد نااميد ميشه اگه نظرت رو عوض کني
نه، چاد ازش ميگذره
تو ميگذري؟
ما به بازي هاي اون تيم از وقتي يه بچه بودي ميرفتيم
تو درباره پوشيدن يونفرم اونا حرف ميزدي
اما من ديگه يه بچه نيستم
منو بزرگ کردي که انتخاب هاي خودم رو بکنم و من بايد بکنم
نه تو يا چاد يا هر کس ديگه. من
هي
تروي، بيخيال. تروي
! The day a door is closed
! The echoes fill your soul
! They won`t say which way to go
! Just trust your heart
! To find what you`re here for
! Open another door
! But i`m not sure anymore
! it`s just so hard
! Voices in my head
! Tell me they know best Got me on the edge
! They`re pushing, pushing They`re pushing
! i know they`ve got a plan But the ball`s in my hands
! This time it`s man to man i`m driving, fighting inside a
! World that`s upside down
! And spinning faster
! What do i do now without you
! i don`t know where to go What`s the right team?
! i want my own thing So bad i`m going to scream
! i can`t choose, so confused
! What`s it all mean? i want my own dream
! So bad i`m going to scream
! i`m kicking down the walls i`ve gotta make `em fall
! Just break through `em all i`m punching, crashing
! i`m gonna fight to find myself, me and no one else
! Which way, i can`t tell i`m searching, searching
! Can`t find the way that i should turn i should turn right or left
! it`s like nothing works without you
! i don`t know where to go What`s the right team?
! i want my own thing So bad i`m gonna scream
! i can`t choose, so confused What`s it all mean?
! i want my own dream So bad i`m gonna scream
! Yeah, the clock`s running down Hear the crowd gettin` loud
! i`m consumed by the sound is it her, is it love?
! Can the music ever be enough?
! Gotta work it out Gotta work it out
! You can do it You can do it
! i don`t know where to go
! What`s the right team?
! i want my own thing
! So bad i`m gonna scream
! i can`t choose, so confused
! What`s it all mean?
! i want my own dream
! So bad i`m gonna scream
! Aaah!!
خانم دي؟
ميدونم که نبايد اينجا باشم
نيستي؟
نه تو اين ساعت فکر کنم
اما من دارم سعي ميکنم يه نمايش رو دوباره مرتب کنم
که شارپي حالا داره نقش خانم مونتز رو بازي ميکنه
و دليل ديدن تو ؟
نميدونم. فکر کنم حس ميکنم که اين يه جاي خوبه براي
فرياد؟ آزادي يا فقط فکر
صحنه ميتونه شريک فوق العاده اي باشه براي کشف خود
به نظر اونجا راحتي
آره؟
که واسه اونه که من يه برنامه به اسم تو براي جوليارد تنظيم کردم
شما بودي
بهتره که فرصت رو بفهمي الان
تا ده ساله ديگه وقتي که زندگي ممکنه انتخاب ها رو محدود کنه
اگه من زياده روي کردم، معذرت ميخوام
نه نه، من عصباني نيستم
فقط گيج شدم
زندگي در تئاتر به من ياد داده
که به غريزه ها اعتماد کني
و اون جرات ميخواد
آخرين باري که چراغا رو خاموش کردي
پس راه برو، راه برو، بپر
دور دنيا و بگرد ديدي؟ داريش
تو آسونتره برات که با اون برقصي نوبت من
خب، بفرما. از بالا
راه راه راه، پرش. دور دنيا
سر بالا
خيلي خب، همگي بياين پنج دقيقه استراحت، باشه؟
شما دو تا
[whistles] Hoops Man. Over here.
تو انگار زمان زندگيت رو داري
دارم رقص ها رو خراب ميکنم دارم همه آهنگ ها رو خراب ميکنم. متاسفم
همه ماييم و همه خيلي خوب ميدونن چرا
اگه براي گابريلا نبود، موزيکال يه نمايش شارپي ديگه ميشد
من چيزيم نميشه آره
سلام، مامان سلام
واو
خوشگله
دوست داشتم اعتباري بردارم اما گابريلا برش داشت
من گلي که بهم نشون دادي رو سفارش دادم عالي ميشه
ممنون، مامان
خوب بودي ممنون
گابريلاست
سلام. تازه لباس رسمي رو به مامانم نشون دادم
ما بايد صحبت کنيم
نميتونم الان يکم بزرگ باشم، تروي اميدوارم که بفهمي
نه، اونو نگو
گابريلا. مجلس دو روز ديگه ست
تو بايد الان سوار هواپيما باشي
دو هفته وقت گرفت که دور بودن از تورو تحمل کنم
از دبيرستان و همه دوستام ميدونم، ميدونم
خب، پي، من بر ميگردم، ميرم به مجلس و دوباره ميرم؟
و بعدش فارغ التحصيلي و دوباره رفتن؟
اون برنامه ما بود فکر نميکنم بتونم بکنم، تروي
فکر کنم خداحافظي هام ديگه تموم شده
چرا همينجور خداحافظي ميگي؟
دوست دارم، وايلدکت
اما بايد جايي که هستم بمونم. متاسفم
گابريلا
اون بر نميگرده، مرد
اون مجلس رو از دست ميده؟ نه، اون اصلا بر نميگرده
واو. اون بده، مرد
واقعا
اما، هي ، مرد
همه ميدونن که تو دختري که با توئه رو بعد از دبيرستان نگه نميداري
ببين، گابريلا الان يه قدم جلوئه. مثل معمول
الان تو بايد ازش فاصله بگيري، فيق
اون رفته استنفورد و ، ببين، من اينجا با توام
تيلور ميره ييل و تو و من ميريم تيم
يه توپ بازي جديده
شايد ديگه زندگيم رو مثل يه توپ بازي نميبينم، مرد
ببين
تو با ما به مجلس مياي، با دوستات
خوش ميگذروني، باشه؟
برنامه ندارم که مجلس رو از دست بدم
بفرما
فکر کردم تو آخرين نفر ساختموني
باور نميکنم
من يه نوبت اشتباه تو رفتن به مجلس داشتم
تو هم
تو خيلي احمقي و قضيه تو و درخت ها چيه؟
فکر کنم چيزا رو از اينجا خيلي شفاف تر ميبينم
تو خوشتيپ به نظر مياي
مجلس امشبه هزاران مايل دورتره
مجلس من هرجاييه که تو هستي
اگه من قراره رقص آخر رو داشته باشم تو دبيرستان با تو ميشه
دستم رو بگير من راهنمايي ميکنم
و هر حرکت با من در امانه
نترس از افتادن نترس
تو ميدوني که من تو رو از همه رد ميکنم
و نميتوني ما رو جدا نگه داري حتي هزار مايل
نميتوني ما رو جدا کني
چون قلب من هرجاييه که تو هستي
مثل رسيدن به چراغ قرمزه
شانس پيدا کردن کسي
مثل تو
يک در ميليونه
شانس احساسي
که ما داريم
و با هر قدم با هم
ما فقط بهتر ميشيم
پس ميتونم اين رقص رو داشته باشم؟
ميتونم اين رقص رو داشته باشم؟
اين رقص
ميتونم اين رقص رو داشته باشم؟
ميدوني... من تنها کسي نيستم که وقتي تو اومدي دبيرستان عوض شد
بچه هايي که من تو هال رد کردم ما الان دوستيم
و بايد يه نمايش با هم انجام بديم
مشکل اينه، دبيرستان عوض شد وقتي اومدي اونجا
و حالا دوباره به خاطر رفتن تو عوض ميشه
ممکنه حاضر باشي که با دبيرستان خداحافظي کني
امات دبيرستان حاضر نيست با تو خداحافظي بگه
خانمها و آقايون. اين نوبت آخر براي افتتاحه صندلي هاتون رو پيدا کنين
هي، مامان و بابا، افريقا چطوره؟ يعني هند
خوبه. نمايش بزودي شروع ميشه
تو توي لابي هستي؟
OK. Toodles. And I love the roses!
هي چه خبر؟ ما هنوز رسما همديگه رو نديديم
اما حس ميکنم انگار تو رو يه جورايي ميشناسم
من جيمي راکت زارا هستم
جيمي راکت؟ چي هستي؟ يه اوباش خيابوني؟
اوه. اون چيه؟ اون ادکلنه يا زهر گنديده؟
آره، بهش ميگن دختر جذب کن براي نمايش خريدمش
ازش خوشت مياد؟
Eww! That is so gross.
تروي رو بفرست تو منو ببينه بايد آهنگ رو راه بندازم
تروي بولتون يه پيغام فرستاده
احتمالا فقط چک کرده
همه شب داشته رانندگي ميکرده سعي ميکنم براي برنامه دوم برسم
يه پا بزن يه پا بزن. يعني چي؟
رفيق، اون مختصر اينه که امشب تو ميري
جاي توني؟ آره
رو سن؟ آره
اوه نه
خيلي خب. متوجه باش من به کلزي و ارکستر ميرسم
وايسا، خانم دي
فکر کنم اون نفس نميکشه
خب، پس بهش يه شک بده وقت نمايشه
- Go get `em. - Come on.
سلام، خانم ايوانز سلام
از برنامه لذت ببرين ممنون
خيلي فوق العاده ست، آره اينجا بنشينين
ممنون براي وامدن. از برنامه لذت ببرين
شانس آخر ماست که تو صحنه شريک باشيم
قبل از اينکه جدا بشيم
دبيرستان قرار نبود براي هميشه باشه
آخرين شانس ماست که بدرخشيم
که موزيک و وقت بيشتري بياريم
پس يالا، يالا
يالا، يالا
! W-i-L-D Wildcats! You know you`re on
! W-i-L-D Wildcats! Come on, come on
! East High boys Let`s make some noise
! Oh, yeah, W-i-L-D Wildcats! Now`s the time
! This is the last time to get it right
! This is the last chance to make it our night
! Work together
! This is the last chance to make our mark
! History will know who we are
! This is the last game so make it count, it`s now or never
! Yeahhh!
- [knocking] - Entrèe.
عصر بخير، خانم ايوانز دو دقيقه تا برنامه
به تروي بگو بياد ميخوام بوسيدن رو باهاش تمرين کنم
کسي بهت نگفته که تروي
برو
! i want it all i want it i want it, i want it
! i gotta have my star on the door
! i want the world Nothing less
! All the glam and the press Only giving me the best reviews
! i want it all Want it all, want it all
اون برنامه ريزه
! Kick it, girls
! i want it all Want it all, want it all
! Want it all, want it all
! We want it all!
گروه من. ممنون
دبيرستان، شما فوق العاده ايد. شب خوش
آره
اون پسر منه
ما بايد يه چيزي رو نگه داريم من تا بالکن هستم، مخصوص فراموش نکن
مخصوص رو فراموش کن. تروي کجاست؟ اون يه جايي اطرافه
شلوار خوشگل
نوبت توئه
اوه
آره، آره
اوه
آره
من کلي چيزا دارم که بايد انجام بدم
همه اين جهت هاي آينده ما بزودي مياد
ما در صد جهت مختلف رانده شديم
تمرکز، جيمي، يالا مرد
تو توي ذهن مني، در قلب مني
مهم نيست کجا هستيم
ما چيزيمون نميشه
حتي اگه مايل ها جدا باشيم
حتي اگه مايل ها و مايل ها جدا باشيم
فکر کنم يه مشکلي داريم
همه کاري که ميخوام بکنم
اينه که با تو باشم
با تو باشم
هيچ کاري نميتونيم بکنيم
فقط ميخوام با تو باشم فقط تو
و مهم نيست زندگي ما رو کجا ميبره
هيچي ما رو جدا نميکنه
همه کاري که ميخوام بکنم بودن با
تو
آره
خيلي ممنون
ترکوندي بهترين احمقي که تا حالا داشتم
Hey!
عاليه، براش برو روز رو نگه دار
چي؟
شما بايد اينو ببينين
نه، شما بچه ها فوق العاده هستين
اينجان
بريم، شمايين
اون لباس منه
من يکي درست مثل اون ساختم حتي بهتر
شارپي رو بازي ميکنم، يادته؟
تو يه خواننده نيستي تو دختر مدرسه اي لندني هستي
آره، هنرهاي زيباي لندن
من کار رو بار تو برداشتم که کار توي دبيرستان رو بفهمم. حاالا دارمش
برو تو. من بايد گرم کنم و يه تاثير اوليه بذارم
چون سال ديگه برنامه نمايش منه
اما تو خيلي وفادار بودي. خيلي خوب
اونو بهش ميگن بازيگري بايد يه وقتي امتحان کني
Toodles.
[Troy]! You know how life can be, it changes overnight
! it`s sunny then raining but it`s all right
! A friend like you
! Always makes it easy
! i know that you get me
! Every time
! Through every up, through every down You know i`ll always be around
! Through anything you can count on me
! All i wanna do
- That is T roy Bolton. -! is be with you
! Be with you
! There`s nothing we can`t do
! Just wanna be with you Only you
! No matter where life takes us
! Nothing can break us apart
! You know it`s true i just wanna be with you
! You
! i just wanna be with you
! The sun will always shine
! That`s how you make me feel
! We`re gonna be all right
! `Cause what we have is real
! And we will always be together
! All i wanna do
! is be with you
! Be with you
! There`s nothing we can`t do
! Just wanna be with you Only you
! No matter where life takes us
! Nothing can break us apart
! You know it`s true
! i just wanna be with you
! All i wanna do
! All that i wanna do is be with you
! All that i wanna do
! i just wanna be with you!
شارپي ايوانز، معتقدم که لباس اشتباهي داري
! Who`s that girl? She`s so fine
! Who`s that girl? She looks so good, yeah
! Guess you never really noticed but you probably should
! Big fun On the night of nights
! The night of nights Tonight
! Let`s dance On the night of nights
! You know we`re gonna do it right
-! it`s gonna be our night -! You know it
-! To remember -! For all time
- Surprise. -! Big fun
-! it`s gonna be the night -! We love it
-! To last forever -! The rest of our lives
! We`ll never ever ever forget it`s gonna be...
-! My night -! Oh, yeah
-! All together -! Say it loud
! Come on now Everyone, that`s right
-! it`s gonna be a night -! You can bet
-! To remember -! Hear the crowd
! And never ever ever Never ever ever
! Never ever never ever ever forget!
خيلي ممنون نمايش عالي اي بود
اونا رو بيرون ببين، لطفا ممنون
با هم، با هم
باهم، با هم
خانمها و آقايون، سال آخري هاي ما
کلزي نيلسون، بورسيه مدرسه جوليارد
موزيک
جيسون کراس
تونستي. فارغ التحصيل شدي
وووو
تيلور مکنزي، دانشگاه ييل با افتخار، علوم سياسي
خوشحال شدم که ارائه بدم
براي نمايش امروز عصر
مدرسه جوليارد تصميم نهاييش رو گرفته
به يک سال آخري ديگه پيشنهاد بورسيه جولياردشده
تبريک آقاي رايان ايوانز، برنامه ريز
و تبريک، خانم شارپي ايوانز
دانشگاه هنر
خانم ايواز موافقت کرده که سال ديگه به دبيرستان برگرده
براي دستياري من در اداره نمايش
و حالا يک سال آخري که معتقدم يک تصميم بايد ميگرفت
آقاي تروي، بولتون
من بسکتبال رو انتخاب کردم
اما همچنين تئاتر رو هم انتخاب کردم
دانشگاه کاليفرنيا، برکلي، هر دو پيشنهاد دادن
اون جاييه که بعدا ميخوام برم
اما مهمتر از همه ، من شخصي رو که ميخوام قلبم رو باهاش شريک شم انتخاب کردم
که واسه اونه که يه مدرسه که دقيقا 32.7
مايل تا تو فاصله داره رو انتخاب کردم
خانم گابريلا مونتز دانشگاه استنفورد، حقوق
بعدي، آقاي چاد دانفورس
بورسيه بسکتبال دانشگاه
اون رفته
آقاي دانفورس
اون براي چند تا پرتاب رفته
East High Wildcat victory for the record books!
فقط يه بار اونا اون ديپلم رو ب ما ميدن ما اينجا کارمون تمومه؟
چي باعث ميشه فکر کني ما ديپلم ميگيريم؟
يه سوال : برکلي بازي ميکنه؟
اوه آره. ما برنامه داريم که نومابر بعدي دهن اونا رو سرويس کنيم
بازيه
آره
يه چيز ديگه. بار آخر
دانفورس، بولتون برين اونجا و برين رو صحنه
هيچوقت فکر نمي کردم که اونو از بابام بشنوم
ما همه با هم هستيم
وقتي که ميدوني
که ما همه ستاره هستيم
و ما ميبينيم
دبيرستان يه جاييه که معلم ها ما رو تشويق ميکنن که وضع فعلي رو بشکنيم
و براي خودمون انتخاب درست تعريف کنيم
اون ميتونه بره روي صحنه رقص
يه جايي که يه شخص اگه شخص درستي باشه
همه ما رو تغيير ميده
دبيرستان دوستايي داره که براي زندگيمون نگهمون ميداره
و فکر کنم اون يعني ما واقعا تو اين با هم هستيم
چون يه بار يه وايلدکت باشي
هميشه يه وايلد کتي
آره، مرد ممنون
ممنون ، آقا خيلي ممنون
از وسط به روز فارغ التحصيلي نگاه کنين
وقتشه که آينده شروع بشه
چيزي که ترک ميکنيم مهم نيست چي
يه چيزيه که ما يه قسمتي ياد گرفتيم پرواز کنيم
با هم کنار هم
فقط اميدوارم که بقيه زندگيم
خوب حس کنه
دبيرستان موزيکال که پسرا مجبورن بذارن بره؟
بهترين قسمته که ميدونستيم
حرکت به آينده
اما دبيرستان رو نگه دار
بياين جايي که ازش اومديم جشن بگيريم
دوستاني که همه اونجا بودن، درست مثل
يه دبيرستان موزيکال
و حالا ما شانس داريم
اما يه روز ما به خاطره ها نگاه ميکنيم ما
همه اون آهنگ هايي که توش زندگي کرديم داريم
بهترين زمان هايي که چرا اونا رو پشت سر بذاريم
چرا نميتونه بقيه زندگيمون
مثل دبيرستان موزيکال باشه؟
کي ميگه ما بايد بذاريم بره؟
بهترين قسمته که ميدونستيم
حرکت در آينده
اما نگه داشتن دبيرستان موسيقي
بياين جايي که ازش اومديم جشن بگيريم
دوستايي که هميشه اونجا بودن، درسته
حالا ما آخرش ميفهميم
کي هستيم فقط بيشتر زمان ميبره
ما مجبوريم زندگي کنيم و ياد بگيريم که حقيقت رو بدونيم
ياد بگيريم حقيقت رو ببينيم
که هيچي هيچوقت غيير ممکن نيست در آينده
اما براي هميشه ما دبيرستان رو داريم
وقتشه که الان جشن بگيريم
چون دنيا يه صحنه بزرگه
و قسمتي که ميخواي مال تو باشه
همه ميخونن
اما نمايش هيچوقت بسته نميشه
چيزيه که ما رو آورد اينجا، ما ميدونيم
دبيرستان جاييه که هميشه برقراره
دبيرستان
! High School Musical
! Who says we have to let it go?
! it`s the best part we`ve ever known
! Step into the future, but hold on to
! High School Musical
-! Let`s celebrate where we come from -! Celebrate
! The friends who`ve been there all along
-! Oh, yeah -! i wish my life could be like a
! High School Musical
! Who says we have to let it go?
! it`s the best part we`ve ever known
! Step into the future but hold on to
! High School Musical
! Let`s celebrate where we come from
! All together Makes it better
! Memories that last forever
! i want the rest of my life to feel just like a
! High School Musical!
! High School Musical
! Who says we have to let it go?
! it`s the best part we`ve ever known
! Step into the future, but hold on to
! High School Musical
! Let`s celebrate where we come from
! All together Makes it better
! Memories that last forever
! i want the rest of my life to
! Feel just like a
! High School Musical!!
! i`ve heard those words before but now they`re mine
! Every memory of the sweet sunshine
! is living here in my heart and mine
! Oh, oh
! Every laugh
! We share together Yeah, we still give back
! Can you believe all the fun we`ve had
! Oh, yeah
! Just getting ready for the other half
! You know a friend
! Part of you
! Like this dream is finally coming true
! Coming true
! it`s all good, alright
! See ya later doesn `t mean goodbye
! `Cause it ain`t over There`s time to fly
! Time to fly
-! And we`re just getting started -! Just getting started
-! Oooh -! Just getting started
! Let`s celebrate
! Life is coming Yeah, and i can`t wait
! it`s a ride that all of us get to take
! We`re gonna help each other find our way
! Oooh
کات ، کات
بچه ها، بچه ها
ما شلوارمون رو فراموش کرديم
بچه ها، بريم
اوه، عاليه، خوبه نميدونم چي گفتم
چيکار ميکني؟ سه، چهار ...خوشم مياد
شش، هفت، هشت
سلام، تروي
نورم افتاد کات
خداي من
مارک
! it`s all good, alright
! See ya later doesn`t mean
-! it don`t mean goodbye -! it don`t mean goodbye
! There`s time to fly
! And we`re just getting started
! it`s all good, alright
! The world is changing That ain`t no surprise
! But that can`t stop us Just let it fly
! `Cause we`re just getting started
! Yeah
! it`s all good, alright...
! Take it back to the place when you know it all began
! We could be anything we wanna be
! We can tell by the noise that the boys are back again
! Together making history
! it`s time to show how
! To be a superhero
! Just like a showdown
! Will Smith and Bobby De Niro
! We`re the best, no doubt
! Doing it like we used to do
! This is our town
! And i`m telling you Oh
! The boys are back Hey, the boys are back, that`s right
! The boys are back Gonna do it again
! Gonna wake up the neighborhood
! The boys are back, yeah The boys are back, all right
! Climbing up the walls any time we want
! The word is out The boys are back
! The boys are back
! Back to save the day
! The boys are back The word is out, the boys are back
! Here to change the world
! To solve the mystery Fight the battle
! Save the girl
! No one No one can stop us now
! We `re the ones that make the rules
! Oooh!
! The boys are back, hey The boys are back, that`s right
! The boys are back Gonna do it again
! Gonna wake up the neighborhood
! The boys are back, yeah The boys are back, all right
! Climbing up the walls any time we want
! No need to worry, `cause...
! The boys are back Hey, the boys are back, look out now
! The boys are back Gonna do it again
! And we make it look good
! The boys are back Yeah, the boys are back
! Tearing down the walls any time we want
! i`m sure that you know by now
! The boys are back!
اميدواريـــــم از ديدن اين فيلم لـــــذت برده باشــيد WwW.DownloadKing2.Tk